Вход


Регистрация

Забыли пароль?
Планируем конкурс!
Какой приз должен получить автор лучшей педагогической разработки года (статьи, учебного пособия и т. п.)?





Посмотреть результаты Все голосования

Текст Ктубы

____ дня недели и ____ числа ___________ месяца в _______ год от сотворения мира согласно летоисчислению, принятому здесь в городе, ____________ свидетельствуем, что (имя) ___________, сын (имя) ___________, сказал девице (имя) ___________, дочери (имя) ___________: «Будь мне женой согласно вере и закону Моше и Израиля — а я буду работать, [чтобы зарабатывать на нужды дома] и почитать тебя, и дам тебе пропитание и всяческую поддержку по обычаю мужей израильских, работающих и почитающих жен своих и дающих им пропитание и всяческую поддержку по правде. И я даю тебе дар – двести серебряных монет, как полагается девицам согласно Торе, и пропитание твое, и одежду, и все необходимое тебе, и войду к тебе, как ведется в мире».

И эта девица, госпожа (имя) ___________, согласилась стать его женой. И вот то приданое, которое она принесла ему с собой из дома отца своего: в золоте, серебре, украшениях, одеждах, постельном белье — всего (количество) ___________. И соизволил жених, господин (имя) ____________, добавить ей за это треть вышеупомянутого дара в (количество) ___________, итого — ___________. И так сказал раби (имя) ___________, жених: «Ответственность за эту Ктубу и за прибавку к этой Ктубе, за приданое и за прибавку к приданому я принял на себя и на моих наследников после меня: выплатить из всего лучшего и красивого, что есть в моем имуществе, а также из всего того, что я приобрел под небесами, и из того, что я приобрету в будущем, как недвижимого, так и движимого имущества. Все это будет залогом и поручительством выплаты этой Ктубы и прибавки к этой Ктубе, и даже этот плащ на моих плечах — залог выплаты этого как при моей жизни, так и после моей смерти, начиная с сегодняшнего дня и до века».

Ответственность за эту Ктубу и за прибавку к этой Ктубе принял на себя раби (имя) ___________, жених, со всей строгостью подобных документов, как заведено относительно дочерей Израиля и выполнено согласно постановлению мудрецов наших, благословенной памяти: не как асмахта* и не как бланк документа**. И мы приняли киньян*** на это от рабби ___________, жениха, для госпожи ___________, невесты, согласно всему, что написано и перечислено выше, — вещью, пригодной для совершения киньяна; и все это твердо и непоколебимо.

И всё это верно, ясно и подлинно

       Подпись (имя)     , свидетель

       Подпись (имя)     , свидетель

И я, жених, принимаю на себя всё вышесказанное и подписываюсь в этом сегодня.

     Подпись жениха     

 

* Асмахта — обязательство, данное в расчете на благоприятное стечение обстоятельств, которые, однако же, в действительности складываются иначе.

** Бланк документа — бланк, написанный ради тренировки или для другой цели, но не по поручению лица, обязывающегося выполнять то, что перечисляется в этом документе.

*** Киньян — здесь процедура, которая по закону Торы придает юридическую силу заключенному союзу.

 

По материалам сайта www.jewishpetersburg.ru