Там, в корзиночке

Посередине сцены стоит корзиночка. В ней спит Моше. Чуть поодаль стоят двое в костюмах деревьев. Это большое дерево и маленькое дерево. По четырем сторонам сцены сидят, замерев в соответствующих ролям удобных позах, солнце, рыба, волны, ветер. Поющая группа находится за пределами сцены.

Поющая группа:

Думам шата тейва ктана
Аль hайеор hазах
Уватейва Моше hакатан
Йелед йафе варах.

Большое дерево оживает, шевелит ветвями, потягивается и замечает корзиночку с Моше. Просыпается и маленькое дерево. Оно тоже шевелит ветвями и потягивается.

Большое дерево:

Здравствуй, маленькое дерево!

Маленькое дерево:

Доброе утро!

Большое дерево:

Смотри, что это там стоит посреди реки?

Маленькое дерево:

Не знаю.

Большое дерево:

Мне кажется, это корзиночка.

Маленькое дерево:

Не знаю.

Большое дерево:

Мне кажется, в корзиночке лежит мальчик.

Маленькое дерево:

Не знаю.

Большое дерево:

Это, наверное, Моше. Солнышко не взойдет вовремя, малыш замерзнет, заплачет, слуги фараона придут и схватят его!

Маленькое дерево:

Какой ужас!

Большое дерево:

Пойдем разбудим солнышко!

Маленькое дерево:

Какой ужас!

Большое дерево берет маленькое дерево за руку и ведет к солнцу.

Большое дерево:

Солнышко, просыпайся!

Маленькое дерево:

Какой ужас!

Солнце оживает, потягивается, с интересом смотрит на непрошенных гостей.

Большое дерево:

Солнышко, там, на речке, стоит корзиночка, в ней лежит малыш Моше. Если ты не проснешься, он замерзнет, заплачет, слуги фараона придут и схватят его.

Маленькое дерево:

Доброе утро!

Солнце:

Я бы с радостью помогло малышу, но меня закрыли злые лохматые тучи.

Солнце принимает удобную позу и закрывает глаза с явным намерением снова заснуть. Большое дерево берет маленькое дерево за руку, и они поют песню. Им, встав со своих мест, подпевают рыба, волны и ветер. Играет мелодия «Думам шата».

Все вместе[1]:

Солнце, пожалуйста,
На тучи не жалуйся,
Делать что ? подскажи!
Там, в корзиночке,
В самой серединочке,
Мальчик Моше лежит.

Рыба, волны и ветер садятся на свои места и снова замирают. Солнце открывает глаза.

Солнце:

Хорошо, я помогу малышу, если вы найдете и разбудите ветер, чтобы он разогнал злые лохматые тучи.

Солнце замирает. Большое дерево берет маленькое дерево за руку, и они вместе идут к рыбе.

Большое дерево:

По-моему, это не ветер.

Маленькое дерево:

Не знаю.

Большое дерево:

Кажется, это большая рыба.

Маленькое дерево:

Не знаю.

Большое дерево:

Если рыбка не поиграет с малышом, тот испугается, заплачет, слуги фараона услышат, придут и схватят его.

Маленькое дерево:

Не знаю.

Большое дерево:

Рыба, просыпайся!

Рыба оживает, потягивается и с интересом смотрит на гостей.

Большое дерево:

Рыбка, там, на речке, стоит корзиночка, в ней лежит маленький мальчик Моше. Если ты не поиграешь с ним, малыш испугается, заплачет, слуги фараона услышат, придут и схватят его.

Маленькое дерево:

Доброе утро!

Рыба:

Я бы помогла малышу, вот только плавники мои болят, я их поцарапала о грубые холодные камни.

Рыба закрывает глаза и снова замирает. Маленькое дерево и большое дерево берутся за руки и поют песню. Им, встав со своих мест, подпевают солнце, волны и ветер. Играет мелодия «Думам шата».

Все вместе[2]:

Рыба, пожалуйста,
На камни не жалуйся,
Делать что ? подскажи!
Там, в корзиночке,
В самой серединочке,
Мальчик Моше лежит.

Солнце, волны и ветер садятся на свои места и снова замирают. Рыба открывает глаза.

Рыба:

Хорошо, я помогу малышу, поиграю с ним, если вы найдете ветер, чтобы он подул на мои плавнички.

Рыба снова замирает, а большое дерево и маленькое дерево, взявшись за руки, направляются к волнам.

Большое дерево:

Я думаю, что это не ветер.

Маленькое дерево:

Какой ужас!

Большое дерево:

Совершенно точно, это волны.

Маленькое дерево:

Какой ужас!

Большое дерево:

Если волны не покачают малыша, он проснется, заплачет, слуги фараона услышат, придут и схватят его.

Маленькое дерево:

Просыпайтесь, волны!

Волны оживают, потягиваются, смотрят на гостей.

Большое дерево:

Волны, там, на речке, стоит корзиночка, в ней лежит маленький мальчик Моше. Если вы не покачаете его, малыш проснется, заплачет, слуги фараона услышат, придут и схватят его.

Маленькое дерево:

Доброе утро!

Первая и третья волны:

Мы бы помогли малышу...

Вторая волна:

Но мы не можем!

Первая и третья волны:

Нас поколотил высокий и твердый берег.

Вторая волна:

У нас все болит!

Волны закрывают глаза и снова замирают. Маленькое дерево и большое дерево берутся за руки и поют песню. Им, встав со своих мест, подпевают солнце, рыба и ветер. Играет мелодия «Думам шата».

Все вместе[3]:

Волны, пожалуйста,
На берег не жалуйтесь,
Делать что ? подскажите!
Там, в корзиночке,
В самой серединочке,
Мальчик Моше лежит.

Солнце, рыба и ветер садятся на свои места и снов замирают. Волны открывают глаза.

Первая и третья волны:

Хорошо! Мы поможем малышу...

Вторая волна:

Только не сейчас...

Первая и третья волны:

Найдите и разбудите ветер!

Вторая волна:

Без него нам не подняться.

Волны снова замирают, а большое дерево и маленькое дерево, взявшись за руки, направляются к ветру.

Большое дерево:

Смотри, маленькое дерево, это ветер.

Маленькое дерево:

Привет, ветер!

Большое дерево:

Просыпайся, ветер!

Ветер оживает, потягивается, встает и подходит к гостям, грозно надувая щеки.

Маленькое дерево:

Доброе утро!

Большое дерево:

Там, на речке, в корзиночке, лежит маленький мальчик Моше. Если ты не проснешься, солнышко не сможет выйти из-за туч, малыш замерзнет, заплачет, слуги фараона услышат, придут и схватят его.

Ветер грозно надувает щеки.

Ветер:

Я ? очень свирепый ураган!

Маленькое дерево:

Ты не свирепый ураган, ты ласковый ветерок.

Маленькое дерево гладит ветер по голове.

Большое дерево:

Если ты не проснешься и не поднимешь рыбке плавнички, она не сможет поиграть с Моше, он испугается и заплачет. Слуги фараона услышат, придут и схватят его.

Ветер выглядит менее грозным и уверенным.

Ветер:

Но я ? разрушительный шторм!

Маленькое дерево гладит ветер по голове.

Маленькое дерево:

Ты не разрушительный шторм, ты нежный ветерок.

Большое дерево:

Если ты не проснешься, волны не смогут подняться и покачать маленького Моше. Он проснется, заплачет, слуги фараона услышат, придут и схватят его.

Ветер почти сдается, в его голосе звучат вопросительные интонации.

Ветер:

Но я ? очень сильный вихрь...

Маленькое дерево гладит ветер по голове.

Маленькое дерево:

Ты не сильный вихрь, ты тихий, мягкий, добрый ветерок.

Ветер вскидывается.

Ветер:

А почему вы не поете мне песенку?

Большое дерево:

Извини, ветерок! Слушай на здоровье!

Все герои спектакля, включая маленького Моше, встают. Ветер садится и замирает.

Все вместе[4]:

Ветер, пожалуйста,
Только не жалуйся,
Делать что ? подскажи!
Там, в корзиночке,
В самой серединочке,
Мальчик Моше лежит.

Моше ложится обратно в корзиночку. Ветер вскакивает со своего места.

Ветер:

Доброе утро! Ну я не знаю! Это ужас какой-то, что могло случиться с малышом! Я помогу ему.

Ветер надувает щеки и, двигаясь по кругу, с шумом выпускает воздух. Тот персонаж, к которому он приближается, идет за ним, совершая характерные движения: солнце поднимает руки к небу, рыба шевелит плавниками, волны покачивают головами, деревья ? ветвями. Вся процессия движется вокруг корзиночки со спящим Моше.

Поющая группа:

Хас hагалим hашовавим
Моше hакатан по шат
Ло итба, хайо ихье
Йелед зе hакат.

Все встают в линию и кланяются зрителям.

Все вместе:

Рабы не мы, мы не рабы,
Не заслужили мы судьбы
Дурной
Такой,
Уйти бы нам!

Мы не рабы, рабы не мы,
Нам свет в сто раз дороже тьмы
Ночной
Такой,
Уходим мы!

Моисей! Эй!
Дорогу нам покажи!
Моисей! Эй!
Из царства беды и лжи!
Моисей! Эй!
Свободы твой ждет народ!
Моисей! Эй!
Вперед!

Рабы не мы, мы не рабы,
Устали строить мы столбы
Чужим
Таким,
Уйти бы нам!

Мы не рабы, рабы не мы,
Нам дела нет до пирамид
Больших
Таких,
Уходим мы!

Моисей! Эй!
Дорогу нам покажи!
Моисей! Эй!
Из царства беды и лжи!
Моисей! Эй!
Свободы твой ждет народ!
Моисей! Эй!
Вперед!